【ご成約済み】永禄9年古筆切　新古今和歌集　藤原家隆和歌　杉田玄白落款入り

¥3999999

(税込) 送料込み

商品の説明

こちらの商品はご成約いただきました。
数ある商品の中からご覧いただき、ありがとうございました。
・
・
・
#1566年新古今和歌集

永禄9年（1566年）に書かれた新古今和歌集です。
秋の歌（上）の4首です。

古筆切の右上に、「玄白」の落款が入っており、過去に杉田玄白が所蔵していたことを示す貴重な古筆です。

この古筆はもともと冊子仕立てでしたが、後世に寸断され、今の状態（断簡）になりました。この古筆の筆者は特定できませんでしたが、実家で所蔵している古筆の多くが京都の公家か、大名家の正室やお姫様が書いたものですので、こちらも身分が高い人物が書いたものと思います。年号は奥書より特定しております。

＜古筆の状態について＞
○古筆はA4サイズの厚紙に貼られている状態です。そのまま額縁に入れていただくこともできます。

○古いものですので、古筆には虫食いによる小さな穴や焼け、黒ずみがございます。ご理解いただける方にお願いいたします。

＜古筆の寸法＞
縦 27.8㎝
横 8.9㎝
（厚紙の寸法　縦29.7㎝、横21㎝）

＜読み下し文と現代語訳＞

（和歌所歌合に、湖辺月といふことを　藤原家隆朝臣）
にほ（鳰）の海や月の光のうつろへは波の花にも秋は見えけり　　

百首歌奉（たてまつり）し時、秋の歌の中に

更（ふけ）ゆかは煙もあらししほかま（塩竈）の恨（うらみ）なは（果）てそ秋のよ（夜）の月

たい（題）し（知）らす
皇太后宮大夫俊成女
ことはりの秋にはあへぬ涙かな月のかつら（桂）もか（変）はるひかり（光）に

藤原家隆朝臣
詠（なかめ）つゝ思ふもさひ（寂）し久かたの月の宮古（みやこ）のあ（明）けかた（方）のそら（空）

【現代語訳】

（和歌所の歌合に、「湖辺の月」という題を　　藤原家隆朝臣）
鳩の海よ。秋の色に変わった月の光が映るので、秋がないといわれる波の花にも秋の色は見えることだ。

百首の歌をさしあげた時、秋の歌の中に

夜が更けていったならば、曇らせる煙もないであろう。塩竈の浦を恨みきるなよ。秋の夜の月よ。

題知らず　　　　皇太后宮大夫俊成女
道理の、秋には耐えられない涙であるよ。月の桂も色が変わる、その光によって。

藤原家隆朝臣
しみじみと見入りながら想像するのも寂しい。月の都の明けていく、明けがたの空よ。